Tracing how ideas, art forms and sacred objects travelled across Asia, and what they became at every stop.